Para brasileiros no Japão

Seu dinheiro no Japão, em português.

Entenda seu holerite, organize seus recibos e veja quanto sobrou. Do primeiro documento ao fechamento do ano.

Guia da declaração

Sem criar conta e sem pagar.

Da foto ao português

Simulação

Da foto aos campos em português.

Ver a leitura em ação

Testar a leitura no painel

Disponível

Sou autônomo

Kakutei Fácil

Entregas e serviços de freelance. Sua declaração de imposto pronta para março.

¥980/mês

ou ¥733/mês no plano anual (¥8.800 por ano)

Tudo do Holerite Fácil, mais:

Leitura de recibos por foto
Imposto estimado e quanto guardar por mês
Salário e entregas calculados juntos
Tutorial da declaração, passo a passo

Incluso: Aprenda sobre a aposentadoria no Japão

Conhecer o Kakutei Fácil

Disponível

Sou contratado

Holerite Fácil

Fábrica e empreiteira. Entenda o holerite e controle os gastos da casa.

¥580/mês

ou ¥483/mês no plano anual (¥5.800 por ano)

Foto do holerite traduzida e explicada
Controle de gastos: quanto entrou, gastou e sobrou
Modo casal: a renda e os gastos dos dois juntos
Calculadora de salário líquido e metas

Incluso: Aprenda sobre a aposentadoria no Japão

Conhecer o Holerite Fácil

Começou a fazer entregas? Passe do Holerite Fácil para o Kakutei Fácil com um toque. Seus dados continuam lá.

Fiz o sistema que eu queria ter.

Moro no Japão há 24 anos e trabalho com entregas como autônomo há 6. Todo ano eu mesmo fazia as contas, preenchia as folhas da declaração de imposto e levava pessoalmente à Receita, sempre com medo de errar alguma coisa.

Criei o Descomplicando para que outros brasileiros não precisem passar pelo mesmo aperto: tudo em português, explicado do jeito que a gente fala.

Carlos · fundador do descomplicando.jp, Aichi

Perguntas frequentes

É seguro pagar pelo site?

Sim. O pagamento é feito direto na página da Stripe, a mesma usada pela Amazon e pelo Google. Seu cartão nunca passa pelo nosso site, e o seu banco pode pedir um código no celular para confirmar.

Preciso saber japonês?

Não. Tudo está em português. O japonês aparece só entre parênteses, para você reconhecer o termo no papel.

É difícil de usar?

Não. Você tira foto do recibo ou do holerite e confere os valores. Dá para aumentar o tamanho das letras no botão Aa, lá em cima.

Vocês fazem a declaração por mim?

Não. O sistema organiza seus números e explica cada campo das folhas oficiais, para você preencher ou levar à Receita (税務署). Não somos contadores (税理士) e não damos consultoria de imposto.

Posso cancelar quando quiser?

Sim, com um toque em “Minha conta”. Não tem multa. Você usa até o fim do período já pago e pode baixar todos os seus dados.

Qual a diferença entre os dois?

O Holerite Fácil é para quem recebe salário. O Kakutei Fácil é para autônomo e já inclui tudo do Holerite Fácil, mais recibos e a estimativa do imposto.

Posso testar antes de pagar?

Sim. A demonstração mostra o sistema funcionando com dados de exemplo, sem criar conta e sem pagar.

Sem criar conta e sem pagar.

Feito por quem vive isso

Brasileiro, 24 anos morando no Japão e autônomo há 6 anos.

Seus dados são privados

Só você vê. Não vendemos nada a ninguém, e você pode baixar ou apagar tudo quando quiser.

Cancele quando quiser

Sem fidelidade. Um toque e pronto.

Pagamento seguro

Feito pela Stripe, a mesma da Amazon e do Google. Seu cartão nunca passa pelo nosso site.